bà 罢 niān 拈 jīn 金 xī 锡 ， ，

qī 七 chǐ 尺 jūn 军 qián 前 。 。

jīn 今 chūn 春 kàn 看 yòu 又 guò 过 ， ，

hé 何 rì 日 shì 是 guī 归 nián 年 ， ，

gū 辜 fù 负 chūn 春 shān 山 tí 啼 dù 杜 juān 鹃 。 。

fán 樊 jiāng 将 jūn 军 xiàng 向 bǔ 补 tuó 陀 shān 山 shàng 上 lǐ 礼 guān 观 yīn 音 dà 大 shì 士 ， ，

bù 不 zhī 知 bù 不 jué 觉 ， ，

zài 在 wǔ 五 tái 台 é 峨 méi 嵋 jiàn 见 wén 文 shū 殊 pǔ 普 xián 贤 。 。