yì 异 xiāng 乡 yì 异 kè 客 ， ，

wèn 问 jī 几 rén 人 、 、 zūn 尊 qián 前 wàng 忘 liǎo 了 piāo 飘 líng 零 。 。

hóng 鸿 xiǎng 响 tiān 天 liáo 寥 ， ，

jú 菊 chí 迟 qiū 秋 juàn 倦 ， ，

chí 池 tái 台 luàn 乱 yǐ 倚 shuāng 霜 qíng 晴 。 。

zuò 坐 wú 无 lǎo 老 bīng 兵 。 。

fù 负 jiù 旧 kuáng 狂 、 、 xiū 休 qì 泣 xīn 新 tíng 亭 。 。

zhèn 镇 tián 填 xiōng 胸 、 、 kuài 块 lěi 垒 xū 须 jiāo 浇 ， ，

yàn 酽 chóu 愁 bù 不 yǔ 与 jiǔ 酒 bō 波 píng 平 。 。

duō 多 nán 难 wàn 万 fāng 方 yī 一 gài 概 ， ，

biàn 便 zhī 知 fēi 非 wú 吾 tǔ 土 ， ，

yǐ 已 rěn 忍 líng 伶 pīng 俜 。 。

jīn 金 gǔ 谷 yín 吟 shāng 商 ， ，

yù 玉 shān 山 fú 扶 zuì 醉 ， ，

xiāo 消 mó 磨 bàn 半 rì 日 fú 浮 shēng 生 。 。

huà 画 lán 阑 gēng 更 píng 凭 。 。

mǎng 莽 luàn 乱 yān 烟 、 、 cán 残 zhào 照 wú 无 qíng 情 。 。

yào 要 míng 明 nián 年 、 、 jiàn 健 bǎ 把 zhū 茱 yú 萸 ， ，

wǎn 晚 xiāng 香 xún 寻 jiù 旧 méng 盟 。 。