jiù 旧 jiā 家 sòng 宋 yù 玉 ， ，

shì 是 hé 何 rén 人 、 、 piān 偏 dào 到 qiū 秋 lái 来 qī 凄 cǎn 惨 。 。

xì 细 yǔ 雨 shū 疏 fēng 风 tiān 天 qì 气 lěng 冷 ， ，

lí 离 bié 别 líng 令 rén 人 xiāo 销 àn 黯 。 。

qiáng 樯 yàn 燕 fēi 飞 guī 归 ， ，

àn 岸 huā 花 chuī 吹 sòng 送 ， ，

zì 自 shì 是 shēng 生 huái 怀 gǎn 感 。 。

tiāo 挑 dēng 灯 zhuó 酌 jiǔ 酒 ， ，

píng 平 shēng 生 míng 明 mù 目 zhāng 张 dǎn 胆 。 。

èr 二 shí 十 nián 年 zài 在 jiāng 江 hú 湖 ， ，

fēng 枫 tíng 亭 liǔ 柳 yì 驿 ， ，

wǎng 往 shì 事 dū 都 zēng 曾 lǎn 览 。 。

xiōng 胸 cì 次 kě 可 tūn 吞 yún 云 mèng 梦 jiǔ 九 ， ，

yě 也 méi 没 chén 尘 āi 埃 yī 一 sǎn 糁 。 。

mù 木 là 落 shān 山 gāo 高 ， ，

yún 云 hán 寒 yàn 雁 duàn 断 ， ，

shuǐ 水 shòu 瘦 xī 溪 hén 痕 jiǎn 减 。 。

bù 不 zhī 知 bǎ 把 jú 菊 ， ，

yòu 又 zài 在 hé 何 chǔ 处 xuān 轩 jiàn 槛 。 。