dāng 当 chū 初 wù 误 chù 触 ， ，

zǐ 紫 wēi 微 jūn 君 、 、 zhé 谪 xià 下 shén 神 xiāo 霄 yù 玉 fǔ 府 。 。

zuì 醉 hòu 後 qí 骑 lóng 龙 chuī 吹 tiě 铁 dí 笛 ， ，

jiǔ 酒 xǐng 醒 bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 处 。 。

jiàng 绛 quē 阙 liáo 寥 liáo 寥 ， ，

hóng 红 chén 尘 rǎo 扰 rǎo 扰 ， ，

lǎo 老 lèi 泪 pāng 滂 rú 如 yǔ 雨 。 。

rén 人 jiān 间 tiān 天 shàng 上 ， ，

sāng 桑 tián 田 cāng 沧 hǎi 海 rú 如 xǔ 许 。 。

yáo 遥 xiǎng 想 shí 十 èr 二 lóu 楼 qián 前 ， ，

qí 琪 huā 花 kāi 开 yǐ 已 biàn 遍 ， ，

luán 鸾 gē 歌 hè 鹤 wǔ 舞 。 。

mèng 梦 dào 到 sān 三 tiān 天 huán 还 yòu 又 là 落 ， ，

chóu 愁 tīng 听 kōng 空 zhōng 中 xiāo 箫 gǔ 鼓 。 。

dú 独 yǐ 倚 lán 阑 gān 干 ， ，

xiào 笑 niān 拈 huā 花 piàn 片 ， ，

xì 细 xiě 写 sī 思 guī 归 zì 字 。 。

dōng 东 fēng 风 huán 还 huì 会 ， ，

wéi 为 yī 伊 chuī 吹 shàng 上 tiān 天 qù 去 。 。