【浪淘沙·山寺夜半闻钟】浪淘沙·山寺夜半闻钟全诗及翻译_辛弃疾的诗

当前位置：首页古诗辛弃疾浪淘沙·山寺...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

浪淘沙·山寺夜半闻钟

朝代：宋代作者：辛弃疾复制

shēn 身 shì 世 jiǔ 酒 bēi 杯 zhōng 中 ，，

wàn 万 shì 事 jiē 皆 kōng 空 。。

gǔ 古 lái 来 sān 三 wǔ 五 gè 个 yīng 英 xióng 雄 。。

yǔ 雨 dǎ 打 fēng 风 chuī 吹 hé 何 chǔ 处 shì 是 ，，

hàn 汉 diàn 殿 qín 秦 gōng 宫 。。

mèng 梦 rù 入 shǎo 少 nián 年 cóng 丛 ，，

gē 歌 wǔ 舞 cōng 匆 cōng 匆 。。

lǎo 老 sēng 僧 yè 夜 bàn 半 wù 误 míng 鸣 zhōng 钟 。。

jīng 惊 zhì 志 xī 西 chuāng 窗 mián 眠 bù 不 dé 得 ，，

juàn 卷 dì 地 xī 西 fēng 风 。。

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

年代宋代

收录作品1000首

浪淘沙·山寺夜半闻钟翻译

注释
⑴夜半闻钟：《王直方诗话》：“欧公言：唐人有‘姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船’之句，说者云：‘句则佳也，其如三更不是撞钟时！’……”
⑵身世：平生。酒杯：借酒浇愁。
⑶汉殿：刘邦，代指汉代宫阙；秦宫，秦始皇，代指秦朝宫阙。
⑷梦入：梦境。少年丛，当谓英雄年少种种。
⑸歌舞：身世。
⑹误：没有。
⑺西窗：思念，代指抱负。
⑻卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。
白话译文
整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风，严酷的现实，教人无梦可做，无处可托。

全部查询