yī 一 bēi 杯 liáo 聊 wéi 为 sòng 送 zhēng 征 ān 鞍 。 。

là 落 yè 叶 mǎn 满 cháng 长 ān 安 。 。

shuí 谁 liào 料 yī 一 rú 儒 guān 冠 ， ，

zhí 直 tuī 推 shàng 上 ， ，

huái 淮 yīn 阴 jiāng 将 tán 坛 。 。

xī 西 fēng 风 jīng 旌 máo 旄 ， ，

xié 斜 yáng 阳 cǎo 草 shù 树 ， ，

yàn 雁 yǐng 影 rù 入 gāo 高 hán 寒 qiě 且 fàng 放 jiǔ 酒 cháng 肠 kuān 宽 ， ，

dào 道 shǔ 蜀 dào 道 ， ，

ér 而 jīn 今 gēng 更 nán 难 。 。