shān 山 wéi 为 jūn 君 xī 兮 shuǐ 水 wéi 为 chén 臣 ， ，

shuǐ 水 wéi 为 chén 臣 xī 兮 xiàng 象 wéi 为 bīng 兵 。 。

jūn 君 yǒu 有 dìng 定 wèi 位 xī 兮 bīng 兵 wú 无 dìng 定 xíng 形 ， ，

zhī 知 shān 山 zhī 知 shuǐ 水 xī 兮 zhī 知 jūn 君 chén 臣 zhī 之 xìng 性 qíng 情 。 。

bù 不 zhī 知 shī 师 bù 不 zhī 知 bǐ 比 xī 兮 yòu 又 xī 奚 zhī 知 yòng 用 bīng 兵 zhī 之 jīng 精 。 。

yú 余 jīng 经 shān 山 zhī 之 wài 外 xī 兮 dǔ 睹 shān 山 shuǐ 水 yǎo 杳 míng 冥 ， ，

jiā 佳 qì 气 cōng 葱 yù 郁 xī 兮 huò 或 tiān 天 xiāng 香 ér 而 lóng 龙 xīng 腥 。 。

yān 烟 yún 云 biàn 变 huà 化 xī 兮 huò 或 gǒu 狗 zhuàng 状 ér 而 rén 人 xíng 形 ， ，

fēng 风 tāo 涛 xiōng 汹 yǒng 涌 xī 兮 huò 或 yá 崖 lì 立 ér 而 tiān 天 píng 平 。 。

huò 或 xī 夕 yáng 阳 xī 兮 yú 渔 gē 歌 ， ，

huò 或 xiǎo 晓 shuāng 霜 xī 兮 zhōng 钟 shēng 声 。 。

huò 或 xuě 雪 xià 下 xī 兮 yàn 雁 jiào 叫 ， ，

huò 或 yè 夜 bàn 半 xī 兮 tuó 鼍 míng 鸣 。 。

huò 或 xiān 仙 rén 人 zhāng 张 lè 乐 xī 兮 xiá 霞 pèi 佩 zhī 之 píng 軿 píng 軿 ， ，

huò 或 shén 神 dīng 丁 cóng 从 jià 驾 xī 兮 chē 车 qí 骑 zhī 之 lín 辚 lín 辚 。 。

dōng 冬 hán 寒 chūn 春 nuǎn 暖 xī 兮 hú 湖 cǎo 草 jī 几 fān 番 zhī 之 qīng 青 qīng 青 ， ，

jīn 今 lái 来 gǔ 古 wǎng 往 xī 兮 rén 人 wù 物 jī 几 dài 代 zhī 之 fèi 废 xīng 兴 。 。

jiē 嗟 yú 余 háng 行 yì 役 xī 兮 gù 顾 bìn 鬓 yǐng 影 zhī 之 xīng 星 xīng 星 ， ，

wú 无 yóu 由 dēng 登 shān 山 lín 临 shuǐ 水 xī 兮 yǔ 与 ōu 鸥 lù 鹭 méng 盟 。 。