【入朝曲】入朝曲全诗及翻译_谢朓的诗

当前位置：首页古诗谢朓入朝曲

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

入朝曲

朝代：南北朝作者：谢朓复制

jiāng 江 nán 南 jiā 佳 lì 丽 dì 地 ，，

jīn 金 líng 陵 dì 帝 wáng 王 zhōu 州 。。

wēi 逶 yǐ 迤 dài 带 lǜ 绿 shuǐ 水 ，，

tiáo 迢 dì 递 qǐ 起 zhū 朱 lóu 楼 。。

fēi 飞 méng 甍 jiā 夹 chí 驰 dào 道 ，，

chuí 垂 yáng 杨 yīn 荫 yù 御 gōu 沟 。。

níng 凝 jiā 笳 yì 翼 gāo 高 gài 盖 ，，

dié 叠 gǔ 鼓 sòng 送 huá 华 zhōu 辀 。。

xiàn 献 nà 纳 yún 云 tái 台 biǎo 表 ，，

gōng 功 míng 名 liáng 良 kě 可 shōu 收 。。

作者介绍

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。更多

年代南北朝

收录作品308首

入朝曲翻译

注释
（1）金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。
（2）逶迤：形容水流弯曲。带：环绕。
（3）迢递：高峻巍峨貌。朱楼：红楼。
（4）飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。甍，屋脊。驰道：专供皇帝行走的御道。
（5）御沟：流经宫苑的河道。崔豹《古今注》：“长安御沟谓之杨沟，谓植高杨于其上也。”
（6）凝笳：舒缓的笳声。翼：送。高盖：高高的车盖。此指高车。
（7）叠鼓：轻而密的鼓声。华辀（zhōu周）：华丽的车辆。
（8）“献纳”句：谓立身朝堂，进献的忠言被采纳。献纳，建言以供采纳。云台，汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所，后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
白话译文
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。

全部查询

入朝曲

作者介绍

入朝曲翻译

谢朓其他诗词

南北朝诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人