【秋凉诗，寄正字十二兄】秋凉诗，寄正字十二兄全诗及翻译_李贺的诗

秋凉诗，寄正字十二兄

朝代：唐代作者：李贺复制

bì 闭 mén 门 gǎn 感 qiū 秋 fēng 风 ，，

yōu 幽 zī 姿 rèn 任 qì 契 kuò 阔 。。

dà 大 yě 野 shēng 生 sù 素 kōng 空 ，，

tiān 天 dì 地 kuàng 旷 sù 肃 shā 杀 。。

lù 露 guāng 光 qì 泣 cán 残 huì 蕙 ，，

chóng 虫 xiǎng 响 lián 连 yè 夜 fā 发 。。

fáng 房 hán 寒 cùn 寸 huī 辉 báo 薄 ，，

yíng 迎 fēng 风 jiàng 绛 shā 纱 shé 折 。。

pī 披 shū 书 gǔ 古 yún 芸 fù 馥 ，，

hèn 恨 chàng 唱 huá 华 róng 容 xiē 歇 。。

bǎi 百 rì 日 bù 不 xiàng 相 zhī 知 ，，

huā 花 guāng 光 biàn 变 liáng 凉 jiē 节 。。

dì 弟 xiōng 兄 shuí 谁 niàn 念 lǜ 虑 ，，

jiān 笺 hàn 翰 jì 既 tōng 通 dá 达 。。

qīng 青 páo 袍 dù 度 bái 白 mǎ 马 ，，

cǎo 草 jiǎn 简 zòu 奏 dōng 东 què 阙 。。

mèng 梦 zhōng 中 xiāng 相 jù 聚 xiào 笑 ，，

jiào 觉 jiàn 见 bàn 半 chuáng 床 yuè 月 。。

zhǎng 长 sī 思 jù 剧 xún 寻 huán 环 ，，

luàn 乱 yōu 忧 dǐ 抵 tán 覃 gě 葛 。。

作者介绍

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

年代唐代

收录作品403首

古诗简介

状思念也。

注：

1：正字十二兄：正字，秘书省官员，掌图书。十二兄，长吉族兄，排第十二。

2：闭门感秋风，幽姿任契阔：幽姿，言十二兄也。契阔，疏阔，久不见也。

3：大野生素空，天地旷肃杀：大野，见前注。素空，秋清貌。

4：房寒寸辉薄，迎风绛纱折：寸辉薄，言灯暗也。绛纱，窗帏也。

5：披书古芸馥，恨唱华容歇：古芸，《典略》云："芸香辟纸鱼蠧，古藏书台称为芸台。" 华容歇，颜易老也。言声容俱损。

6：百日不相知，花光变凉节：百日，与十二兄别已百日也。花光，春时也。凉节，秋时也。

7：青袍度白马，草简奏东阙：青袍，正字从九品，服青。度，过也。东阙，汉有东阙名曰鳯阙，指长安也。

8：梦中相聚笑，觉见半床月：半床，或半窗。

9：长思剧寻环，乱忧抵覃葛：寻环，循环。太白诗："颓思如寻环。"覃葛，〈〈诗〉〉："葛之覃兮。" 鲍照诗："历乱如覃葛。"葛藤蔓延，言其乱也。

--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

秋凉诗，寄正字十二兄翻译

状思念也。

注：
1：正字十二兄：正字，秘书省官员，掌图书。十二兄，长吉族兄，排第十二。
2：闭门感秋风，幽姿任契阔：幽姿，言十二兄也。契阔，疏阔，久不见也。
3：大野生素空，天地旷肃杀：大野，见前注。素空，秋清貌。
4：房寒寸辉薄，迎风绛纱折：寸辉薄，言灯暗也。绛纱，窗帏也。
5：披书古芸馥，恨唱华容歇：古芸，《典略》云："芸香辟纸鱼蠧，古藏书台称为芸台。"华容歇，颜易老也。言声容俱损。
6：百日不相知，花光变凉节：百日，与十二兄别已百日也。花光，春时也。凉节，秋时也。
7：青袍度白马，草简奏东阙：青袍，正字从九品，服青。度，过也。东阙，汉有东阙名曰鳯阙，指长安也。
8：梦中相聚笑，觉见半床月：半床，或半窗。
9：长思剧寻环，乱忧抵覃葛：寻环，循环。太白诗："颓思如寻环。"覃葛，〈〈诗〉〉："葛之覃兮。" 鲍照诗："历乱如覃葛。"葛藤蔓延，言其乱也。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------

全部查询