yù 玉 gōu 钩 luán 鸾 zhù 柱 tiáo 调 yīng 鹦 wǔ 鹉 ， ，

wǎn 宛 zhuǎn 转 liú 留 chūn 春 yǔ 语 。 。

yún 云 píng 屏 lěng 冷 là 落 huà 画 táng 堂 kōng 空 ， ，

báo 薄 wǎn 晚 chūn 春 hán 寒 、 、 wú 无 nài 奈 là 落 huā 花 fēng 风 ¤ ¤ qiān 搴 lián 帘 yàn 燕 zǐ 子 dī 低 fēi 飞 qù 去 ， ，

fú 拂 jìng 镜 chén 尘 yīng 莺 wǔ 舞 。 。

bù 不 zhī 知 jīn 今 yè 夜 yuè 月 méi 眉 wān 弯 ， ，

shuí 谁 pèi 佩 tóng 同 xīn 心 shuāng 双 jié 结 、 、 yǐ 倚 lán 阑 gān 干 。 。

chūn 春 fēng 风 fú 拂 fú 拂 héng 横 qiū 秋 shuǐ 水 ， ，

yǎn 掩 yìng 映 yáo 遥 xiāng 相 duì 对 。 。

zhī 只 zhī 知 cháng 长 zuò 作 bì 碧 chuāng 窗 qī 期 ， ，

shuí 谁 xìn 信 dōng 东 fēng 风 、 、 chuī 吹 sàn 散 cǎi 彩 yún 云 fēi 飞 ¤ ¤ yín 银 píng 屏 mèng 梦 yǔ 与 fēi 飞 luán 鸾 yuǎn 远 ， ，

zhī 只 yǒu 有 zhū 珠 lián 帘 juàn 卷 。 。

yáng 杨 huā 花 líng 零 là 落 yuè 月 róng 溶 róng 溶 ， ，

chén 尘 yǎn 掩 yù 玉 zhēng 筝 xián 弦 zhù 柱 、 、 huà 画 táng 堂 kōng 空 。 。