【孤桐·天质自森森】孤桐·天质自森森全诗及翻译_王安石的诗

当前位置：首页古诗王安石孤桐·天质自...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

孤桐·天质自森森

朝代：宋代作者：王安石复制

tiān 天 zhì 质 zì 自 sēn 森 sēn 森 ，，

gū 孤 gāo 高 jī 几 bǎi 百 xún 寻 。。

líng 凌 xiāo 霄 bù 不 qū 屈 jǐ 己 ，，

dé 得 dì 地 běn 本 xū 虚 xīn 心 。。

suì 岁 lǎo 老 gēn 根 mí 弥 zhuàng 壮 ，，

yáng 阳 jiāo 骄 yè 叶 gēng 更 yīn 阴 。。

míng 明 shí 时 sī 思 jiě 解 yùn 愠 ，，

yuàn 愿 zhuó 斫 wǔ 五 xián 弦 qín 琴 。。

作者介绍

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。” 更多

年代宋代

收录作品1000首

孤桐·天质自森森翻译

注释
天质：天生的性质。
森森：形容树木茂盛繁密。
寻：古代度量单位，八尺为一寻。
凌霄：形容泡桐树长得高，接近了云霄。
弥：更加。
明时：政治清明的时代。
愠：怨恨。
斫[zhuó]：砍，斩。
五弦琴：桐木是造琴的上好材料。据《孔子家语》记载：帝舜曾一面弹着五弦琴，一面唱“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”。
译文
泡桐树天生就能长得茂盛繁密，巍然屹立，拔地高达几百寻。
穿越了云霄，也不屈服，这是由于深深扎根大地的缘故。
岁月越久根越壮实，太阳越炽烈叶子越浓密。
政治清明时，时时想着解决民间疾苦（像帝舜抚琴唱的那样），愿被砍伐制作成五弦琴。

全部查询