juàn 倦 zhú 逐 xián 閒 xiāo 箫 gǔ 鼓 。 。

míng 明 dēng 镫 xī 夕 、 、 zuì 醉 lái 来 zhòng 重 jì 记 qián 前 dù 度 。 。

qī 栖 yā 鸦 fèi 废 liǔ 柳 ， ，

liú 流 yíng 萤 zhuì 坠 yè 叶 ， ，

yǐn 隐 kuī 窥 zhū 朱 hù 户 。 。

xiān 仙 é 娥 àn 暗 yuē 约 qín 秦 lóu 楼 ， ，

suàn 算 wèi 未 shì 是 、 、 xún 寻 cháng 常 bàn 伴 lǚ 侣 。 。

zhī 只 piàn 片 shà 霎 、 、 mèng 梦 sàn 散 gāo 高 táng 唐 ， ，

kōng 空 chóu 酬 sòng 宋 yù 玉 cí 词 fù 赋 。 。

tiān 天 yá 涯 zhà 乍 qǐ 起 liáng 凉 fēng 风 ， ，

qí 齐 wán 纨 zhì 置 qiè 箧 ， ，

nán 难 yù 喻 xīn 心 kǔ 苦 。 。

hóng 红 jiān 笺 wàn 万 dié 叠 ， ，

jīn 金 chāi 钗 bàn 半 gǔ 股 ， ，

qiàn 倩 shuí 谁 jiāng 将 qù 去 。 。

yáo 遥 zhī 知 gù 故 guó 国 qiū 秋 huàn 换 ， ，

wèn 问 yàn 燕 zǐ 子 、 、 guī 归 lái 来 shèn 甚 chǔ 处 。 。

gòng 共 nà 那 rén 人 、 、 shí 十 zǎi 载 xiāng 相 sī 思 ， ，

huán 还 xiāng 相 jiàn 见 fǒu 否 。 。