【秦楼月·芳菲歇】秦楼月·芳菲歇全诗及翻译_向子湮的诗

当前位置：首页古诗向子湮秦楼月·芳菲...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

秦楼月·芳菲歇

朝代：暂无作者：向子湮复制

fāng 芳 fēi 菲 xiē 歇 。。

gù 故 yuán 园 mù 目 duàn 断 shāng 伤 xīn 心 qiē 切 。。

shāng 伤 xīn 心 qiē 切 。。

wú 无 biān 边 yān 烟 shuǐ 水 ，，

wú 无 qióng 穷 shān 山 sè 色 。。

kě 可 kān 堪 gēng 更 jìn 近 qián 乾 lóng 龙 jié 节 。。

yǎn 眼 zhōng 中 lèi 泪 jìn 尽 kōng 空 tí 啼 xiě 血 。。

kōng 空 tí 啼 xiě 血 。。

zǐ 子 guī 规 shēng 声 wài 外 ，，

xiǎo 晓 fēng 风 cán 残 yuè 月 。。

作者介绍

向子諲（1085年—1152年），字伯恭，自号芗林居士，临江（今属江西）人，宋代词人。北宋末曾以恩荫补假承奉郎。出知开封府咸平县，执法刚直，颇有政声。宣和初，任江淮发运司主管文字。又以直秘阁为京畿转运副使，兼发运副使。南宋初，他坚持抗金，曾于建炎三年（1129年）率潭州军民抵抗强大的金兵。历任州府长官。官至户部侍郎、徽猷阁直学士。后因上章反对与金使议和，忤秦桧意，被迫辞职，居新淦芗林。他的“宏才伟绩，精忠大节”（胡寅《题酒边词》），很受当时人们的嘉许。更多

年代暂无

收录作品177首

秦楼月·芳菲歇翻译

注释
⑴秦楼月：又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。
⑵芳菲歇（xiē）：指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”
⑶故园：这里指沦陷的国土。
⑷目断：望断。
⑸可堪（kān）：何况。
⑹乾龙节：四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰，定名乾龙节。
⑺啼（tí）血：陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。
白话译文
暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。
更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。

全部查询