qù 去 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 kè 客 shén 神 jīng 京 ， ，

lòu 露 zuò 坐 jǔ 举 bēi 杯 yāo 邀 yuè 月 míng 明 。 。

jīn 今 nián 年 huán 还 duì 对 qù 去 nián 年 yuè 月 ， ，

běi 北 fēng 风 huáng 黄 cǎo 草 liáo 辽 xī 西 chéng 城 。 。

nián 年 nián 年 yuè 月 sè 色 cháng 长 qīng 清 hǎo 好 ， ，

zhī 只 yǒu 有 bēi 悲 qiū 秋 rén 人 yì 易 lǎo 老 。 。

ér 儿 tóng 童 bù 不 jiě 解 yì 忆 cháng 长 ān 安 ， ，

gē 歌 wǔ 舞 tuán 团 luán 圞 rào 绕 wēng 翁 ǎo 媪 。 。

rén 人 shēng 生 huàn 宦 yóu 游 zhēn 真 kě 可 lián 怜 ， ，

bù 不 zhī 知 hé 何 chǔ 处 dù 度 míng 明 nián 年 。 。

yù 预 chóu 愁 lǎo 老 bà 罢 fèi 废 shī 诗 jiǔ 酒 ， ，

fù 负 cǐ 此 bīng 冰 yù 玉 qiū 秋 chán 婵 juān 娟 。 。

wǒ 我 shēng 生 wàn 万 shì 事 suí 随 yuán 缘 ěr 耳 ， ，

jū 居 zì 自 wú 无 yōu 忧 háng 行 yì 亦 xǐ 喜 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 dù 杜 zǐ 子 guī 闺 zhōng 中 zhī 只 dú 独 kàn 看 ， ，

fū 鄜 zhōu 州 jì 寂 mò 寞 qiān 千 shān 山 lǐ 里 。 。