bàng 傍 fén 枌 yīn 阴 tuò 拓 dì 地 jié 结 jīng 精 lú 庐 ， ，

rén 人 zài 在 huà 画 zhōng 中 jū 居 。 。

zì 自 píng 平 jīn 津 bà 罢 guǎn 馆 ， ，

chuí 垂 lián 帘 jù 据 jī 几 ， ，

zhòng 重 jiàn 见 jiāng 江 dū 都 。 。

xián 闲 shā 煞 lǜ 绿 yīn 阴 qīng 清 zhòu 昼 ， ，

cháng 长 zhào 照 mǎn 满 chuáng 床 shū 书 。 。

xì 细 kān 勘 dān 丹 qīng 青 bǐ 笔 ， ，

hǎo 好 chèn 趁 chuāng 窗 xū 虚 。 。

kè 课 bà 罢 xī 奚 tóng 童 sǎo 扫 yè 叶 ， ，

gēng 更 fēi 妃 xī 豨 shēng 声 bìng 病 ， ，

xiào 校 fù 付 qīng 清 yú 娱 。 。

wèn 问 qīng 青 biān 编 fěn 粉 zhǐ 指 ， ，

dǔ 赌 jì 记 jī 几 huí 回 shū 输 。 。

zěn 怎 cuī 催 rén 人 、 、 yōng 拥 huī 麾 wàn 万 lǐ 里 ， ，

xiàng 向 lǒng 陇 yún 云 、 、 pín 频 mèng 梦 shù 树 fú 扶 shū 疏 。 。

guī 归 lái 来 zǎo 早 、 、 yǐ 乙 lí 藜 chuī 吹 huǒ 火 ， ，

zài 再 lǐng 领 péng 蓬 hú 壶 。 。