ōu 鸥 qù 去 tíng 亭 huāng 荒 ， ，

yàn 雁 lái 来 jiāng 江 lěng 冷 ， ，

huà 画 bǐ 笔 yóu 犹 liú 留 qiān 千 gǔ 古 。 。

xiě 写 zhú 竹 guāng 光 yīn 阴 ， ，

sàn 散 huā 花 shēn 身 shì 世 ， ，

chóu 愁 gēn 根 chàn 忏 chú 除 néng 能 fǒu 否 。 。

dài 待 jī 稽 shǒu 首 cí 慈 yún 云 lǐ 里 。 。

dōng 东 fēng 风 màn 谩 fēi 飞 xù 絮 。 。

rěn 忍 huí 回 shù 数 。 。

huàn 换 cāng 沧 sāng 桑 、 、 mèng 梦 chén 尘 cán 残 jié 劫 ， ，

hé 何 kuàng 况 shì 是 、 、 chūn 春 shuǐ 水 yǐng 影 zhōng 中 ér 儿 nǚ 女 。 。

yī 一 qū 曲 niàn 念 jiā 家 shān 山 ， ，

huǐ 悔 dāng 当 shí 时 、 、 shēng 生 xiàng 向 dōng 东 tǔ 土 。 。

yù 玉 jìng 镜 fēi 非 tái 台 ， ，

wèn 问 lián 莲 huā 花 、 、 zhuāng 庄 zài 在 hé 何 chǔ 处 。 。

yuàn 愿 xīn 心 jīng 经 chí 持 sòng 诵 ， ，

xiū 修 dào 到 xuě 雪 yī 衣 yīng 鹦 wǔ 鹉 。 。