jì 绩 ， ，

zhào 照 yìng 映 yī 一 shì 世 ， ，

wèi 未 lǎo 老 dé 得 qǐng 请 yú 于 zhāo 朝 ， ，

yì 亦 mù 慕 zǐ 子 píng 平 wéi 为 rén 人 ， ，

jìn 尽 yǐ 以 nèi 内 wù 务 fù 付 zhī 之 。 。

zhū 诸 láng 郎 qí 其 xián 贤 yú 于 rén 人 yuǎn 远 shèn 甚 ， ，

mǒu 某 xǐ 喜 wén 闻 ér 而 lè 乐 dào 道 zhī 之 ， ，

wéi 为 fù 赋 cǐ 此 ， ，

yǐ 以 gē 歌 qí 其 shèng 盛 dé 德 yún 云 jié 节 xù 序 sì 四 shí 时 xián 闲 ， ，

gōng 功 chéng 成 huán 还 tuì 退 。 。

cǐ 此 shì 事 jūn 君 hóu 侯 yǔ 与 xīn 心 huì 会 。 。

yōu 幽 tíng 亭 gāo 高 wò 卧 ， ，

yǎn 眼 lěng 冷 huà 画 táng 堂 jīn 金 cuì 翠 。 。

yuè 越 zhuāng 装 dū 都 fù 付 yǔ 与 、 、 zhū 诸 láng 郎 bèi 辈 。 。

hǔ 虎 zhàng 帐 chóu 筹 biān 边 ， ，

jǐn 锦 ＊ ＊ gē 歌 kǎi 凯 。 。

cǎn 惨 dàn 淡 fēng 风 yún 云 mèng 梦 jiāng 江 hǎi 海 。 。

dà 大 shào 绍 guà 挂 bì 壁 ， ，

xiǎo 小 yǐn 隐 yī 一 zhī 枝 sōng 松 gài 盖 。 。

qīng 清 xián 闲 rén 人 dào 道 shèng 胜 、 、 zhōng 中 shū 书 bài 拜 。 。