【赠蓬子】赠蓬子全诗及翻译_鲁迅的诗

当前位置：首页古诗鲁迅赠蓬子

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

赠蓬子

朝代：近代作者：鲁迅复制

mò 蓦 dì 地 fēi 飞 xiān 仙 jiàng 降 bì 碧 kōng 空 ，，

yún 云 chē 车 shuāng 双 liàng 辆 qiè 挈 líng 灵 tóng 童 。。

kě 可 lián 怜 péng 蓬 zǐ 子 fēi 非 tiān 天 zǐ 子 ，，

táo 逃 qù 去 táo 逃 lái 来 xī 吸 běi 北 fēng 风 。。

作者介绍

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。” 更多

年代近代

收录作品104首

赠蓬子翻译

注释
蓬子：即姚蓬子（1905-1969），浙江诸暨人，当时为“左联”成员。
蓦（mò）地：突然。飞仙：戏指穆木天的妻子麦广德。
云车：仙人所乘的车。出自王翰《峨眉怨》：“王母嫣然感君意，云车羽旆欲相迎”。挈（qiè）：携带。灵童：仙童，戏称麦广德的儿子。
天子：指古代神话中驾八骏西游的穆天子，即周穆王。此是对穆木天的戏称。穆木天（1900-1972），吉林伊通县人。1930年参加“左联”，后加入中国共产党，诗人，翻译家。
吸北风：口语，形容挨冻受冷的样子。
白话译文
麦女士战乱中夫妻失散忧心忡忡，她突然象仙女般降自天空，犹如乘驾两辆云车翩翩而来，还携带着稚弱无知的仙童。
可惜只见到见难不济的姚蓬子，她到姚家寻夫无着只是一场空，只好仍在上海洋场上找来找去，饥寒交迫奔命在战乱之中。

全部查询

赠蓬子

作者介绍

赠蓬子翻译

鲁迅其他诗词

近代诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人