jiāng 将 jìn 进 jiǔ 酒 ， ，

wǔ 舞 zhào 赵 fù 妇 。 。

gē 歌 wú 吴 niáng 娘 。 。

zāo 糟 chuáng 床 cáo 嘈 cáo 嘈 là 落 hóng 红 yǔ 雨 ， ，

kuài 鲙 dāo 刀 niè 聂 niè 聂 fēi 飞 qióng 琼 shuāng 霜 。 。

jīn 金 tóu 头 jī 鸡 ， ，

yín 银 wěi 尾 yáng 羊 ， ，

zhǔ 主 rén 人 jǔ 举 àn 案 quàn 劝 kè 客 cháng 尝 。 。

mèng 孟 gōng 公 jūn 君 qīng 卿 zuò 坐 mǎn 满 táng 堂 ， ，

gāo 高 tán 谈 dà 大 biàn 辩 hóng 洪 zhōng 钟 zhuàng 撞 。 。

jīn 金 qiān 千 zhòng 重 ， ，

yù 玉 qiān 千 káng 扛 ， ，

bù 不 dé 得 shōu 收 shí 拾 guī 归 huáng 黄 tāng 汤 ， ，

quàn 劝 jūn 君 bǐng 秉 zhú 烛 yǐn 饮 cǐ 此 shāng 觞 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 dōng 东 jiā 家 yá 牙 chóu 筹 wèi 未 tuō 脱 shǒu 手 ， ，

yè 夜 bàn 半 qī 妻 tí 啼 bù 不 qǐ 起 chuáng 床 ， ，

huǐ 悔 bù 不 rì 日 yǐn 饮 shí 十 qiān 千 cháng 场 。 。