yì 意 cháng 长 jiān 笺 duǎn 短 ， ，

kàn 看 dēng 灯 qián 前 、 、 duō 多 shǎo 少 jiù 旧 péng 朋 xīn 新 lǚ 侣 。 。

cǎo 草 cǎo 草 huān 欢 yán 筵 bīn 宾 guǎn 馆 yè 夜 ， ，

bǎ 把 jiǔ 酒 háng 行 shāng 觞 wú 无 shù 数 。 。

huáng 黄 yè 叶 shēng 声 kū 枯 ， ，

xī 西 chuāng 窗 fēng 风 jǐn 紧 ， ，

jī 几 zhèn 阵 liáng 凉 qiū 秋 yǔ 雨 。 。

hán 寒 yī 衣 shí 时 hòu 候 ， ，

shì 试 yín 吟 gōng 工 bù 部 shī 诗 jù 句 。 。

wàn 万 shì 事 xū 须 wèn 问 tiān 天 gōng 公 ， ，

fēng 风 chén 尘 rǎo 扰 rǎng 攘 ， ，

hé 何 chǔ 处 róng 容 guī 归 qù 去 。 。

jì 记 dé 得 xī 昔 nián 年 zhòng 重 chū 出 guó 国 ， ，

huí 回 shǒu 首 wú 吴 sōng 淞 jiāng 江 pǔ 浦 。 。

gù 故 zhǐ 纸 shēng 生 yá 涯 ， ，

tā 他 xiāng 乡 qíng 情 wèi 味 ， ，

nǐ 拟 qiè 挈 qī 妻 nú 孥 zhù 住 。 。

jǔ 举 bēi 杯 tóng 同 yǐn 饮 ， ，

xiāng 相 qī 期 zhēn 珍 zhòng 重 qián 前 lù 路 。 。