tiān 天 yá 涯 chú 除 guǎn 馆 yì 忆 jiāng 江 méi 梅 。 。

jī 几 zhī 枝 kāi 开 。 。

shǐ 使 nán 南 lái 来 。 。

huán 还 dài 带 yú 馀 háng 杭 、 、 chūn 春 xìn 信 dào 到 yàn 燕 tái 台 。 。

zhǔn 准 nǐ 拟 hán 寒 yīng 英 liáo 聊 wèi 慰 yuǎn 远 ， ，

gé 隔 shān 山 shuǐ 水 ， ，

yīng 应 xiāo 销 là 落 ， ，

fù 赴 sù 诉 shuí 谁 。 。

kōng 空 nèn 恁 xiá 遐 xiǎng 想 xiào 笑 zhāi 摘 ruǐ 蕊 。 。

duàn 断 huí 回 cháng 肠 ， ，

sī 思 gù 故 lǐ 里 。 。

màn 漫 dàn 弹 lǜ 绿 qǐ 绮 。 。

yǐn 引 sān 三 nòng 弄 、 、 bù 不 jué 觉 hún 魂 fēi 飞 。 。

gēng 更 tīng 听 hú 胡 jiā 笳 、 、 āi 哀 yuàn 怨 lèi 泪 zhān 沾 yī 衣 。 。

luàn 乱 chā 插 fán 繁 huā 花 xū 须 yì 异 rì 日 ， ，

dài 待 gū 孤 fěng 讽 ， ，

pà 怕 dōng 东 fēng 风 ， ，

yī 一 yè 夜 chuī 吹 。 。