yáng 飏 sī 丝 qiān 牵 xù 绪 ， ，

huí 回 xīn 心 yǐng 影 、 、 dāng 当 mén 门 shuí 谁 shí 识 fāng 芳 shù 树 。 。

yì 忆 cóng 从 dōng 东 hǎi 海 huàn 幻 fēng 风 dāo 刀 ， ，

fēi 飞 xiě 血 mí 迷 xīng 腥 yǔ 雨 。 。

màn 漫 duō 掇 shí 拾 、 、 cóng 丛 gōng 宫 suì 碎 yǔ 羽 。 。

yǐn 引 bēi 杯 xiǎo 小 shì 试 sāo 骚 huái 怀 gǔ 古 。 。

dàn 但 rì 日 yā 压 chéng 城 hén 痕 ， ，

jīn 金 tiě 铁 chàn 颤 shuāng 霜 xián 弦 ， ，

chuàng 创 yàn 雁 yǔ 与 zhī 支 yín 吟 sù 素 。 。

kōng 空 shèng 剩 bì 碧 duàn 断 yáo 遥 shān 山 ， ，

chuāng 窗 líng 零 luàn 乱 mèng 梦 ， ，

lǎo 老 qù 去 chūn 春 sè 色 nán 难 fù 赋 。 。

jùn 俊 méng 盟 piāo 飘 zuò 作 běi 北 máng 邙 yān 烟 ， ，

dí 笛 bèng 迸 cán 残 hún 魂 yǔ 语 。 。

rěn 忍 gēng 更 zhī 织 、 、 shuāi 衰 yáng 杨 bìng 病 lǚ 缕 。 。

chōng 冲 hán 寒 yīng 莺 yàn 燕 líng 伶 pīng 俜 qù 去 。 。

qiě 且 xǐ 喜 píng 凭 、 、 shān 山 táng 堂 bǐ 笔 ， ，

huàn 唤 mèng 梦 xié 斜 jiē 街 ， ，

zhú 烛 hén 痕 shēn 深 chǔ 处 。 。