xiàng 向 shān 山 tóu 头 、 、 yǐ 倚 kōng 空 yáo 遥 wèn 问 ， ，

lǎo 老 tiān 天 xǐng 醒 yě 也 huán 还 wèi 未 。 。

xiāo 宵 lái 来 wēi 微 yuè 月 yún 云 xú 徐 sàn 散 ， ，

yǐ 已 shì 是 yù 欲 qíng 晴 tiān 天 qì 气 。 。

xīn 心 hū 忽 jì 悸 。 。

chuāng 窗 yǐng 影 dòng 动 、 、 yī 一 shēng 声 jiū 鸠 fù 妇 jīng 惊 rén 人 shuì 睡 。 。

fēng 风 xié 斜 yǔ 雨 xì 细 。 。

rèn 任 tiān 天 wài 外 wēi 危 lóu 楼 ， ，

shuǐ 水 biān 边 qū 曲 xiè 榭 ， ，

wú 无 dì 地 qiǎn 遣 chóu 愁 bì 避 。 。

chóu 愁 wú 无 xù 绪 ， ，

mò 莫 guài 怪 chūn 春 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

sān 三 chūn 春 wú 无 rì 日 tiān 天 jì 霁 。 。

kàn 看 kàn 看 hán 寒 shí 食 qīng 清 míng 明 guò 过 ， ，

ān 谙 jìn 尽 yě 冶 chūn 春 qíng 情 wèi 味 。 。

huí 回 shǒu 首 jì 记 。 。

sān 三 shí 十 zǎi 载 、 、 dōng 东 pō 坡 yuán 原 shì 是 fēng 风 liú 流 shuài 帅 。 。

jīn 金 zūn 尊 jiǔ 久 fèi 废 。 。

yòu 又 táo 桃 xìng 杏 huā 花 líng 零 ， ，

jiāng 江 nán 南 rén 人 yuǎn 远 ， ，

jǐn 锦 zì 字 zǒng 总 nán 难 jì 寄 。 。