yù 郁 yù 郁 wú 吾 shēng 生 ， ，

yú 于 cǐ 此 jiǔ 久 jū 居 ， ，

zhēn 真 shǐ 使 rén 人 āi 哀 。 。

qià 恰 míng 名 cháng 场 hùn 溷 jì 迹 ， ，

féng 逢 yíng 迎 jì 计 zhuō 拙 ， ，

fú 浮 yún 云 guò 过 yǎn 眼 ， ，

fù 富 guì 贵 xīn 心 huī 灰 。 。

wù 物 wài 外 táo 逃 míng 名 ， ，

qiáng 墙 dōng 东 bì 避 shì 世 ， ，

wǒ 我 yì 意 rú 如 sī 斯 gēng 更 bù 不 huí 回 。 。

jūn 君 háo 豪 shèn 甚 ， ，

hū 忽 bié 别 yú 余 qiān 千 lǐ 里 ， ，

mǎi 买 zhào 棹 cháng 长 huái 淮 。 。

xiàn 羡 jūn 君 cǐ 此 qù 去 jīn 金 tái 台 。 。

kàn 看 dì 帝 quē 阙 、 、 wēi 巍 é 峨 běi 北 jí 极 kāi 开 。 。

gēng 更 cāng 苍 sōng 松 cuì 翠 bǎi 柏 ， ，

xī 西 shān 山 zú 崒 lǜ 嵂 ， ，

yín 银 tāo 涛 xuě 雪 làng 浪 ， ，

yì 易 shuǐ 水 yíng 潆 huí 洄 。 。

lè 乐 yì 毅 fén 坟 biān 边 ， ，

zhāng 张 huá 华 zhái 宅 pàn 畔 ， ，

diào 吊 gǔ 古 shuí 谁 néng 能 bù 不 gǎn 感 huái 怀 。 。

tí 题 shī 诗 chǔ 处 ， ，

wèn 问 zhōng 中 zhāo 朝 zhū 诸 guì 贵 ， ，

ruò 若 gè 个 lián 怜 cái 才 。 。