là 落 rì 日 qiū 秋 fēng 风 lǐng 岭 shàng 上 cūn 村 。 。

quán 全 xī 稀 guò 过 yàn 雁 shǎo 少 háng 行 rén 人 。 。

zhèng 正 shì 是 bēi 悲 shāng 伤 chóu 愁 jué 绝 chǔ 处 ， ，

gēng 更 huáng 黄 hūn 昏 。 。

mò 漠 mò 漠 yě 野 yān 烟 shēng 生 bì 碧 shù 树 、 、 màn 漫 màn 漫 shuāi 衰 cǎo 草 jì 际 huáng 黄 yún 云 。 。

jiè 借 shǐ 使 xī 昔 rén 人 háng 行 dào 到 cǐ 此 ， ，

yě 也 xiāo 销 hún 魂 。 。