zhèng 正 dāng 当 lóu 楼 jiǔ 酒 xǐng 醒 yòu 又 huáng 黄 hūn 昏 ， ，

cǐ 此 jiān 间 jìn 尽 xiāo 消 mó 磨 。 。

biàn 便 yīn 殷 qín 勤 zuò 坐 duì 对 ， ，

méi 眉 yóu 犹 shèng 胜 yuè 月 ， ，

mù 目 gēng 更 níng 凝 bō 波 。 。

nán 难 dé 得 zhòng 重 lái 来 bǎ 把 shǒu 手 ， ，

rěn 忍 tīng 听 jiù 旧 shēng 笙 gē 歌 。 。

xiāng 相 yǔ 与 lùn 论 qiáo 憔 cuì 悴 ， ，

yè 夜 yǐ 已 rú 如 hé 何 ？ ？

àn 暗 jì 记 sān 三 gēng 更 dī 低 zhuǎn 转 ， ，

suàn 算 gé 隔 lián 帘 rén 人 dìng 定 ， ，

chóu 愁 sī 思 wú 无 nà 那 。 。

chàng 怅 jiāng 江 tóu 头 mèng 梦 yuǎn 远 ， ，

sāo 搔 shǒu 首 wàng 望 yún 云 guò 过 。 。

dìng 定 zhōng 中 qiū 秋 、 、 tuán 团 luán 圞 róng 容 yì 易 ， ，

yòu 又 yī 一 nián 年 、 、 hé 何 shì 事 pàn 盼 xīng 星 hé 河 ？ ？

tiān 天 yá 涯 biàn 遍 ， ，

gēng 更 shuí 谁 wú 无 mèi 寐 ， ，

niàn 念 wǒ 我 cuō 蹉 tuó 跎 。 。