diào 吊 cháng 长 huái 淮 shì 逝 shuǐ 水 hèn 恨 tāo 滔 tāo 滔 ， ，

qīng 清 liú 流 luàn 乱 huáng 黄 liú 流 。 。

kàn 看 dōng 东 zhū 潴 hóng 洪 zé 泽 ， ，

nán 南 lián 连 yáng 扬 yuè 越 ， ，

xī 西 kòng 控 wú 吴 tóu 头 。 。

bàng 蚌 bù 埠 yún 云 tún 屯 hǔ 虎 là 落 ， ，

yuè 跃 mǎ 马 xǐ 喜 gāo 高 qiū 秋 。 。

tiān 天 qiàn 堑 lín 临 jiāng 江 biǎo 表 ， ，

jīn 襟 suǒ 锁 yān 咽 hóu 喉 。 。

qiān 千 gǔ 古 yīng 英 xióng 雄 chéng 成 bài 败 ， ，

jī 几 fèng 凤 yáng 阳 háo 濠 sì 泗 ， ，

shuō 说 xiàng 项 guī 归 liú 刘 。 。

wèn 问 qīng 青 tiān 天 wú 无 yǔ 语 ， ，

shěn 沈 zuì 醉 fǔ 抚 wú 吴 gōu 钩 。 。

rǎn 染 yàn 燕 zhī 支 、 、 báo 薄 miáo 描 jīn 金 fěn 粉 ， ，

fù 付 jiǔ 酒 tú 徒 、 、 chéng 乘 xīng 兴 huà 画 cāng 沧 zhōu 洲 。 。

zhòng 重 huí 回 shǒu 首 ， ，

huà 话 xīng 兴 wáng 王 shì 事 ， ，

wù 雾 cǎn 惨 shān 山 chóu 愁 。 。