shè 涉 shì 世 rú 如 xī 溪 gǔ 谷 ， ，

zhī 只 yí 宜 zài 在 qiǎn 浅 chǔ 处 。 。

yī 一 shēng 生 rú 如 yī 一 rì 日 ， ，

wèi 未 mù 暮 zǎo 早 guī 归 qù 去 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 wěi 伟 zāi 哉 nán 男 zǐ 子 hán 韩 huái 淮 yīn 阴 ， ，

wǎng 往 wǎng 往 zhèng 正 zuò 坐 shè 涉 shì 世 shēn 深 。 。

gōng 功 chéng 成 shēn 身 tuì 退 qǐ 岂 bù 不 hǎo 好 ， ，

dāng 当 shí 时 hé 何 shì 事 guī 归 bù 不 zǎo 早 。 。

rén 人 shēng 生 shǎo 少 nián 年 xū 须 lì 立 shì 事 ， ，

shēng 生 wǒ 我 bù 不 yīng 应 fù 负 tiān 天 dì 地 。 。

liǎo 了 què 却 jūn 君 wáng 王 shì 事 biàn 便 xiū 休 ， ，

qù 去 shí 时 mò 莫 dài 待 yǔ 雨 lín 淋 tóu 头 。 。

rú 如 jīn 今 bǎn 版 tú 图 bàn 半 yān 烟 wù 雾 ， ，

yǎn 眼 kàn 看 liú 流 lí 离 wú 无 xiàn 限 zǐ 子 。 。

qǔ 取 jiāng 将 jiù 旧 wù 物 huán 还 jūn 君 wáng 王 ， ，

qiǎng 襁 bǎo 褓 chì 赤 zǐ 子 qǐn 寝 zhī 之 chuáng 床 。 。

qīng 青 tiān 天 bái 白 rì 日 zhèng 正 tíng 亭 wǔ 午 ， ，

guī 归 qù 去 dàn 弹 qín 琴 hè 鹤 duì 对 wǔ 舞 。 。

jìng 静 yǔ 与 xián 贤 chuán 传 bù 不 ， ，

chūn 春 fēng 风 chuī 吹 mèi 袂 yù 浴 yí 沂 tiān 天 。 。