yī 一 zuò 作 chūn 春 yuàn 怨 jiā 佳 rén 人 néng 能 huà 画 méi 眉 ， ，

zhuāng 妆 bà 罢 chū 出 lián 帘 wéi 帏 。 。

zhào 照 shuǐ 水 kōng 空 zì 自 ài 爱 ， ，

zhē 折 huā 花 jiāng 将 yí 遗 shuí 谁 。 。

chūn 春 qíng 情 duō 多 yàn 艳 yì 逸 ， ，

chūn 春 yì 意 bèi 倍 xiāng 相 sī 思 。 。

chóu 愁 xīn 心 jí 极 yáng 杨 liǔ 柳 ， ，

yī 一 zhǒng 种 luàn 乱 rú 如 sī 丝 。 。