【立秋雨院中有作】立秋雨院中有作全诗及翻译_杜甫的诗

立秋雨院中有作

朝代：唐代作者：杜甫复制

shān 山 yún 云 háng 行 jué 绝 sāi 塞 ，，

dà 大 huǒ 火 fù 复 xī 西 liú 流 。。

fēi 飞 yǔ 雨 dòng 动 huá 华 wū 屋 ，，

xiāo 萧 xiāo 萧 liáng 梁 dòng 栋 qiū 秋 。。

qióng 穷 tú 途 kuì 愧 zhī 知 jǐ 己 ，，

mù 暮 chǐ 齿 jiè 借 qián 前 chóu 筹 。。

yǐ 已 fèi 费 qīng 清 chén 晨 yè 谒 ，，

nà 那 chéng 成 zhǎng 长 zhě 者 móu 谋 。。

jiě 解 yī 衣 kāi 开 běi 北 hù 户 ，，

gāo 高 zhěn 枕 duì 对 nán 南 lóu 楼 。。

shù 树 shī 湿 fēng 风 liáng 凉 jìn 进 ，，

jiāng 江 xuān 喧 shuǐ 水 qì 气 fú 浮 。。

lǐ 礼 kuān 宽 xīn 心 yǒu 有 shì 适 ，，

jiē 节 shuǎng 爽 bìng 病 wēi 微 chōu 瘳 。。

zhǔ 主 jiàng 将 guī 归 diào 调 dǐng 鼎 ，，

wú 吾 hái 还 fǎng 访 jiù 旧 qiū 丘 。。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。更多

年代唐代

收录作品1000首

古诗简介

　　广德二年秋在严武幕中作。院中，节度使府署。

　　山云行绝塞，大火复西流①。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋②。穷途愧知己，暮齿借前筹③。已费清晨谒，那成长者谋④。

　　（叙立秋逢雨，在院有感也。借筹，时为参军。长者，指严公，言不能成就其谋也。此及下段，皆一景一情叠叙，上下相应。）

　　①《诗》：“七月流火。”注：“大火，心星也，七月则此星西流。”《左传》：“火犹西流，司历过也。”②谢灵运诗：“华屋非蓬居。”谢脁诗：“朔风吹飞雨，萧条江上来。”《诗》：“风雨萧萧。”③《留侯世家》：“臣请借前箸为大王筹之。”④好谋而成，子为长者虑，句中两用《语》、《孟》。

　　解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎①，吾还访旧丘②。

　　（抚院中雨景，思及草堂也。北户、南楼，幕府宫室，树湿、江喧，雨时景象。访旧丘，复寻花溪也。此章，上下各八句。）

　　①《汉官仪》：“三台助鼎调味。”牛弘《食举歌》：“盐梅既济鼎铉调。”②还旧丘，黄生谓随武回京。按：《破船》诗云“缅邈怀旧丘”，本指草堂，此可相证。

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

立秋雨院中有作翻译

广德二年秋在严武幕中作。院中，节度使府署。

山云行绝塞，大火复西流①。飞雨动华屋，萧萧梁栋秋②。穷途愧知己，暮齿借前筹③。已费清晨谒，那成长者谋④。

（叙立秋逢雨，在院有感也。借筹，时为参军。长者，指严公，言不能成就其谋也。此及下段，皆一景一情叠叙，上下相应。）

①《诗》：“七月流火。”注：“大火，心星也，七月则此星西流。”《左传》：“火犹西流，司历过也。”② 谢灵运诗：“华屋非蓬居。”谢脁诗：“朔风吹飞雨，萧条江上来。”《诗》：“风雨萧萧。”③《留侯世家》：“臣请借前箸为大王筹之。”④好谋而成，子为长者虑，句中两用《语》、《孟》。

解衣开北户，高枕对南楼。树湿风凉进，江喧水气浮。礼宽心有适，节爽病微瘳。主将归调鼎①，吾还访旧丘②。

（抚院中雨景，思及草堂也。北户、南楼，幕府宫室，树湿、江喧，雨时景象。访旧丘，复寻花溪也。此章，上下各八句。）

①《汉官仪》：“三台助鼎调味。”牛弘《食举歌》：“盐梅既济鼎铉调。”②还旧丘，黄生谓随武回京。按：《破船》诗云“缅邈怀旧丘”，本指草堂，此可相证。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

全部查询