【更漏子·菊花残】更漏子·菊花残全诗及翻译_晏殊的诗

更漏子·菊花残

朝代：宋代作者：晏殊复制

jú 菊 huā 花 cán 残 ，，

lí 梨 yè 叶 duò 堕 。。

kě 可 xī 惜 liáng 良 chén 辰 xū 虚 guò 过 。。

xīn 新 jiǔ 酒 shú 熟 ，，

qǐ 绮 yán 筵 kāi 开 。。

bù 不 cí 辞 hóng 红 yù 玉 bēi 杯 。。

shǔ 蜀 xián 弦 gāo 高 ，，

qiāng 羌 guǎn 管 cuì 脆 。。

màn 慢 zhǎn 颭 wǔ 舞 é 娥 xiāng 香 mèi 袂 。。

jūn 君 mò 莫 xiào 笑 ，，

zuì 醉 xiāng 乡 rén 人 。。

xī 熙 xī 熙 cháng 长 sì 似 chūn 春 。。

作者介绍

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。更多

年代宋代

收录作品519首

更漏子·菊花残翻译

注释
①更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。
②堕：落。
③良辰：美好的时光。
④绮筵（qǐyán）：华丽丰盛的筵席。
⑤蜀弦：演奏高腔的一种弦乐器，因出于四川，故名蜀弦。
⑥羌管：也叫羌笛，传说是汉武帝时丘仲所作，见应劭《风俗通》。其长二尺四寸，一说三孔，一说四孔，与今之笛不同。本出古羌族，故名羌管。
⑦飐（zhǎn）：风吹而物体颤动。舞娥（é）：美貌的舞女。娥：美女。袂（mèi）：衣袖。
⑧醉乡人：沉溺于酒醉状态的人。
⑨熙熙：和乐的样子。
白话译文
菊花凋零，梨叶飘坠，美好的时光徒然消逝，令人惋惜。美酒刚刚酿成，在精美的宴席上，让我们举起酒杯，莫要推辞。
丝竹管弦的乐曲声高亢清脆。歌女们的舞姿婀娜优美，让人陶醉。您千万莫嘲笑那些沉醉酒乡的人。这欢乐的乐曲声使人陶醉在春天般的温暖中。

相关诗人

全部查询