méi 梅 qiè 怯 xīn 新 xiāo 箫 ， ，

lán 兰 rùn 润 jiù 旧 píng 屏 ， ，

nián 年 sè 色 cōng 匆 cōng 匆 zhú 烛 zhuǎn 转 。 。

huàn 唤 lěng 冷 dié 蝶 yōu 幽 qīn 衾 ， ，

zhàng 障 tiān 天 chóu 愁 mǎn 满 。 。

bù 不 hèn 恨 hóng 红 lóu 楼 wàng 望 zǔ 阻 ， ，

hèn 恨 xiǎng 响 luàn 乱 huāng 荒 jī 鸡 wú 无 rén 人 guǎn 馆 。 。

wèn 问 shèn 甚 qíng 情 、 、 què 却 xiàng 向 diàn 钿 chē 车 jìng 径 jué 绝 ， ，

sù 素 shū 书 yún 云 duàn 断 。 。

shēn 深 quǎn 绻 。 。

jìng 镜 chén 尘 xuàn 泫 。 。

xiǎng 想 yùn 晕 fěn 粉 zhǎi 窄 é 蛾 ， ，

cǐ 此 shí 时 zhuāng 妆 miàn 面 。 。

màn 漫 zhù 著 pò 破 gōng 宫 yī 衣 ， ，

àn 暗 fān 翻 líng 铃 yuàn 怨 。 。

shuí 谁 wù 寤 cí 辞 nián 年 lèi 泪 diǎn 点 ， ，

dì 第 yī 一 shì 是 、 、 wú 无 duān 端 nán 南 lái 来 yàn 雁 。 。

liào 料 wèi 未 yǎn 掩 、 、 duān 端 zhèng 正 fēng 风 liú 流 ， ，

dài 待 wěn 稳 liǎng 两 huān 欢 zhòng 重 jiàn 见 。 。