qī 七 qī 七 jiā 佳 qī 期 yǐ 矣 。 。

kàn 看 tiáo 迢 tiáo 迢 、 、 míng 明 hé 河 qīng 清 qiǎn 浅 ， ，

yíng 盈 yíng 盈 yī 一 shuǐ 水 。 。

bié 别 qù 去 yī 一 nián 年 lái 来 yī 一 dù 度 ， ，

bì 毕 jìng 竟 huān 欢 yú 娱 néng 能 jī 几 。 。

xiǎng 想 niú 牛 nǚ 女 、 、 xiāng 相 féng 逢 liú 流 tì 涕 。 。

tiān 天 shàng 上 rén 人 jiān 间 dū 都 bù 不 yì 异 ， ，

dàn 但 yǒu 有 qíng 情 、 、 wèi 未 miǎn 免 shuí 谁 qiǎn 遣 cǐ 此 。 。

sǎ 洒 lèi 泪 yě 也 ， ，

jīn 今 xiāo 宵 yǔ 雨 。 。

rú 如 nóng 侬 zhī 只 shì 是 guān 鳏 fū 夫 ěr 耳 。 。

wàng 望 jiā 家 xiāng 乡 、 、 miǎo 邈 rú 如 tiān 天 hàn 汉 ， ，

mù 暮 yún 云 qiān 千 lǐ 里 。 。

sān 三 zǎi 载 duàn 断 cháng 肠 guī 闺 mèng 梦 yǎo 杳 ， ，

tiān 添 dé 得 yù 玉 lóu 楼 sī 思 zǐ 子 。 。

kū 哭 cháng 长 shǐ 史 、 、 zhōng 终 dāng 当 qíng 情 sǐ 死 。 。

kǔ 苦 yì 忆 shǎo 少 nián 年 guā 瓜 guǒ 果 huì 会 ， ，

xiàng 向 liáng 凉 jiē 阶 、 、 sī 私 yǔ 语 xīng 星 guāng 光 lǐ 里 。 。

huàn 唤 bù 不 xǐng 醒 ， ，

héng 姮 é 娥 qǐ 起 。 。