huáng 黄 ěr 耳 dōng 东 lái 来 xǐ 喜 kě 可 zhī 知 ， ，

líng 鸰 yuán 原 shū 书 zhá 札 wèi 慰 chóu 愁 sī 思 。 。

jiān 艰 nán 难 mò 莫 huà 话 píng 平 shí 时 shì 事 ， ，

chóu 愁 jué 绝 cháng 长 yín 吟 bié 别 hòu 后 shī 诗 。 。

zài 再 dào 到 kōng 空 cún 存 jiù 旧 chéng 城 guō 郭 ， ，

yí 遗 lí 黎 zhòng 重 dǔ 睹 hàn 汉 guān 官 yí 仪 。 。

gù 故 xiāng 乡 { { zuǒ 左 mù 木 yòu 右 fèn 份 } } zǐ 梓 diāo 凋 líng 零 shèn 甚 ， ，

mèng 梦 mèi 寐 wú 芜 chéng 城 zhī 只 yì 益 bēi 悲 。 。