nán 南 zhāo 朝 qiān 千 gǔ 古 shāng 伤 xīn 心 shì 事 ， ，

yóu 犹 chàng 唱 hòu 后 tíng 庭 huā 花 。 。

jiù 旧 shí 时 wáng 王 xiè 谢 、 、 táng 堂 qián 前 yàn 燕 zǐ 子 ， ，

fēi 飞 xiàng 向 shuí 谁 jiā 家 。 。

huǎng 恍 rán 然 yī 一 mèng 梦 ， ，

xiān 仙 jī 肌 shèng 胜 xuě 雪 ， ，

gōng 宫 jì 髻 duī 堆 yā 鸦 。 。

jiāng 江 zhōu 州 sī 司 mǎ 马 ， ，

qīng 青 shān 衫 lèi 泪 shī 湿 ， ，

tóng 同 shì 是 tiān 天 yá 涯 。 。