dāng 当 nián 年 xún 巡 hǎi 海 zhōu 舟 shī 师 ， ，

wēi 威 léng 棱 zhí 直 nǐ 拟 qín 秦 huáng 皇 dì 帝 。 。

jīng 旌 qí 旗 suǒ 所 zhì 至 ， ，

lín 邻 bāng 邦 chén 臣 fú 服 ， ，

chéng 乘 fēng 风 liáng 良 yì 易 。 。

bā 八 biǎo 表 hán 涵 chūn 春 ， ，

qī 七 zhōu 洲 dài 戴 rì 日 ， ，

quán 全 wú 无 dōng 冬 jì 季 。 。

shǐ 使 méng 艨 chōng 艟 zhēn 针 lù 路 ， ，

dū 都 gāng 纲 shàng 尚 zài 在 ， ，

shuí 谁 gǎn 敢 yǒu 有 、 、 kuī 窥 qiáng 墙 yì 意 。 。

zì 自 duàn 断 cháng 长 chéng 城 wàn 万 lǐ 里 。 。

rèn 任 xī 西 lái 来 、 、 kòu 寇 fēn 氛 héng 横 dì 地 。 。

yī 衣 guān 冠 jiù 旧 diǎn 典 ， ，

cí 祠 táng 堂 qiáo 乔 mù 木 ， ，

shén 神 yā 鸦 liú 流 shuǐ 水 。 。

jīn 襟 dài 带 jiāng 江 shān 山 ， ，

hǎi 海 quán 权 yǒng 永 shī 失 ， ，

guān 关 mén 门 nán 难 bì 闭 。 。

suàn 算 biān 鞭 cháng 长 、 、 zhī 只 fù 付 shā 沙 ōu 鸥 chū 出 méi 没 ， ，

xiàng 向 jīng 惊 tāo 涛 lǐ 里 。 。