niǎo 袅 niǎo 袅 qiū 秋 fēng 风 qǐ 起 ， ，

xiāo 萧 xiāo 萧 bài 败 yè 叶 shēng 声 。 。

yuè 岳 yáng 阳 lóu 楼 shàng 上 tīng 听 āi 哀 zhēng 筝 。 。

lóu 楼 xià 下 qī 凄 liáng 凉 jiāng 江 yuè 月 、 、 wéi 为 shuí 谁 míng 明 。 。

wù 雾 yǔ 雨 shěn 沈 yún 云 mèng 梦 ， ，

yān 烟 bō 波 miǎo 渺 dòng 洞 tíng 庭 。 。

kě 可 lián 怜 wú 无 chǔ 处 wèn 问 xiāng 湘 líng 灵 。 。

zhī 只 yǒu 有 wú 无 qíng 情 jiāng 江 shuǐ 水 、 、 rào 绕 gū 孤 chéng 城 。 。