【浣溪沙·楼角初消一缕霞】浣溪沙·楼角初消一缕霞全诗及翻译_贺铸的诗

当前位置：首页古诗贺铸浣溪沙·楼角...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

浣溪沙·楼角初消一缕霞

朝代：宋代作者：贺铸复制

lóu 楼 jiǎo 角 chū 初 xiāo 消 yī 一 lǚ 缕 xiá 霞 ，，

dàn 淡 huáng 黄 yáng 杨 liǔ 柳 àn 暗 qī 栖 yā 鸦 ，，

yù 玉 rén 人 hé 和 yuè 月 zhāi 摘 méi 梅 huā 花 。。

xiào 笑 niǎn 捻 fěn 粉 xiāng 香 guī 归 dòng 洞 hù 户 ，，

gēng 更 chuí 垂 lián 帘 mù 幕 hù 护 chuāng 窗 shā 纱 ，，

dōng 东 fēng 风 hán 寒 sì 似 yè 夜 lái 来 xiē 些 。。

作者介绍

贺铸(1052～1125)北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。更多

年代宋代

收录作品1000首

浣溪沙·楼角初消一缕霞翻译

注释
①浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。
②杨柳暗栖鸦：杨柳幽暗处，栖息着归林的乌鸦。化用古乐府《杨叛儿》：“杨柳可藏鸦”意谓春色已浓。
③和月：趁着月色。
④捻：摘取。粉香：指梅花的花香，此以花香代替花枝。洞户：室与室之间相通的门户。
⑤寒似：寒于。夜来：昨夜。些（sǎ）：语助词。楚辞中往往有将“些”置于语尾之例，如《招魂》日：“魂兮归来，去君之恒干，何为乎四方些。”夜来：昨天。
白话译文
楼角上刚刚散去最后一缕晚霞，淡黄色的柳枝上静静地栖着几只乌鸦，美人正乘着月色摘取娴雅的梅花。
她微笑着，捻着一枝新花，回到深邃的洞房里，又放下帘幕护着窗纱。阵阵料峭的春风吹来，像昨夜一样寒侵肌肤。

全部查询