mán 蛮 chūn 春 wèi 未 bàn 半 。 。

chàng 怅 jǐng 井 pàn 畔 lòu 露 táo 桃 ， ，

hóng 红 xiāo 销 zhuāng 妆 qiǎn 浅 。 。

lěng 冷 là 落 huà 画 píng 屏 ， ，

yáo 遥 yè 夜 xiāng 相 sī 思 yīng 应 cháng 肠 duàn 断 。 。

tí 啼 juān 鹃 nán 难 huàn 唤 háng 行 yún 云 zhuǎn 转 。 。

wèn 问 kè 客 lǐ 里 、 、 fāng 芳 fēi 菲 shuí 谁 qiǎn 遣 。 。

lí 离 hún 魂 yī 依 yuē 约 ， ，

jīng 经 nián 年 shàng 尚 bàng 傍 ， ，

wǔ 舞 qún 裙 gē 歌 shàn 扇 。 。

bié 别 yuàn 苑 。 。

huān 欢 qī 期 zhèng 正 hǎo 好 ， ，

bèi 背 rén 人 chǔ 处 、 、 zǎo 早 jié 结 dōng 东 fēng 风 tóng 同 bàn 伴 。 。

liǔ 柳 xù 絮 mèng 梦 qīng 轻 ， ，

yuān 鸳 wò 幄 méng 盟 hán 寒 yuán 缘 zhōng 终 duǎn 短 。 。

dāng 当 shí 时 líng 菱 jìng 镜 chén 尘 kōng 空 mǎn 满 。 。

xiǎng 想 huī 灰 jìn 尽 、 、 fāng 芳 xīn 心 qiān 千 biàn 遍 。 。

màn 漫 lián 怜 gé 隔 yǔ 雨 lóu 楼 tái 台 ， ，

guàn 惯 láo 劳 wàng 望 yǎn 眼 。 。