lǐ 鲤 yú 鱼 shěn 沈 ， ，

yàn 雁 jì 迹 miǎo 渺 。 。

sì 似 wǒ 我 lí 离 qíng 情 shēn 深 yǎo 窈 。 。

yī 衣 jīn 襟 rǎn 染 、 、 shèng 剩 lèi 泪 rǎn 染 zhēng 征 chén 尘 ， ，

zhì 至 jīn 今 nán 难 sǎo 扫 。 。

yǐ 倚 xié 斜 xūn 曛 ， ，

sòng 送 yuǎn 远 liáo 燎 。 。

wàn 万 yì 翼 tóu 投 lín 林 guī 归 niǎo 鸟 。 。

xiāng 乡 yuán 园 zài 在 niàn 念 ， ，

jiù 旧 rì 日 wú 吾 lú 庐 ， ，

cuì 翠 yún 筠 kōng 空 lǎo 老 。 。

xìng 性 běn 本 yí 宜 qiū 秋 ， ，

dàn 但 jiàn 渐 jué 觉 、 、 fēng 风 yún 云 qì 气 shǎo 少 。 。

mù 暮 nián 年 cí 词 fù 赋 ， ，

juàn 倦 kè 客 jīng 京 huá 华 ， ，

cǐ 此 yì 意 xiàng 向 shuí 谁 dào 道 。 。

cán 残 dié 堞 yī 依 jiāng 江 biǎo 表 。 。

zhàng 杖 cè 策 pín 频 lái 来 ， ，

shí 时 xù 序 huàn 换 liǎo 了 。 。

pà 怕 míng 明 zhāo 朝 、 、 tiào 眺 jìn 尽 tiān 天 yá 涯 ， ，

shuāng 霜 yè 叶 wēi 微 tuō 脱 lù 路 gēng 更 yǎo 杳 。 。