【院中晚晴怀西郭茅舍】院中晚晴怀西郭茅舍全诗及翻译_杜甫的诗

当前位置：首页古诗杜甫院中晚晴怀西...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

院中晚晴怀西郭茅舍

朝代：唐代作者：杜甫复制

mù 幕 fǔ 府 qiū 秋 fēng 风 rì 日 yè 夜 qīng 清 ，，

dàn 澹 yún 云 shū 疏 yǔ 雨 guò 过 gāo 高 chéng 城 。。

yè 叶 xīn 心 zhū 朱 shí 实 kàn 看 shí 时 luò 落 ，，

jiē 阶 miàn 面 qīng 青 tái 苔 xiān 先 zì 自 shēng 生 。。

fù 复 yǒu 有 lóu 楼 tái 台 xián 衔 mù 暮 jǐng 景 ，，

bù 不 láo 劳 zhōng 钟 gǔ 鼓 bào 报 xīn 新 qíng 晴 。。

huàn 浣 huā 花 xī 溪 lǐ 里 huā 花 ráo 饶 xiào 笑 ，，

kěn 肯 xìn 信 wú 吾 jiān 兼 lì 吏 yǐn 隐 míng 名 。。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。更多

年代唐代

收录作品1000首

古诗简介

　　【鹤注】当是广德二年秋作。

　　幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落①，阶面青苔老更生②。复有楼台衔暮景③，不劳钟鼓报新晴④。浣花溪里花饶笑⑤，肯信吾兼吏隐名⑥。

　　（此不乐居幕府而作也。上四雨后秋色，五六院中晚晴，七八西郭茅舍。朱实落，承秋凤。青苔生，承疏雨。晚影西照，钟鼓声高，皆晴占也。溪菊正开，若笑人劳攘者，彼亦肯信我吏隐之志否耶。《杜臆》：玩末二句，直欲乞休，而其词含蓄近谑，温柔敦厚之意可见。）

　　①刘琨诗：“朱实损劲风。”朱瀚曰：落其实，见《左传》。②江淹诗：“青苔日夜黄。”③萧懿诗：“楼台自相隐。”④【旧注】俗以钟鼓声亮为晴之占，故曰报新睛。徐悱妻刘氏《百舌》诗：“庭树且新晴。”⑤唐太宗诗：“笑树花分色。”旧以饶笑为多笑，或解作免笑，引公诗“日月不相饶”为证。⑥《汝南先贤传》：郑钦吏隐于蚁陂之阳。杨德周曰：晋山涛，吏非吏，隐非隐。公在幕府为吏，归草堂为隐，兼有其名也。卢世曰：此诗举束缚蹉跎，无可奈何意，一痕不露，只轻轻结语云：

　　“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。”既悲老趋幕府，为溪花所笑，将欲驾言吏隐，又恐为溪花所疑。几多心事，俱听命于花，深乎深乎！

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

院中晚晴怀西郭茅舍翻译

【鹤注】当是广德二年秋作。

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落①，阶面青苔老更生②。复有楼台衔暮景③，不劳钟鼓报新晴④。浣花溪里花饶笑⑤，肯信吾兼吏隐名⑥。

（此不乐居幕府而作也。上四雨后秋色，五六院中晚晴，七八西郭茅舍。朱实落，承秋凤。青苔生，承疏雨。晚影西照，钟鼓声高，皆晴占也。溪菊正开，若笑人劳攘者，彼亦肯信我吏隐之志否耶。《杜臆》：玩末二句，直欲乞休，而其词含蓄近谑，温柔敦厚之意可见。）

① 刘琨诗：“朱实损劲风。”朱瀚曰：落其实，见《左传》。② 江淹诗：“青苔日夜黄。”③萧懿诗：“楼台自相隐。”④【旧注】俗以钟鼓声亮为晴之占，故曰报新睛。徐悱妻刘氏《百舌》诗：“庭树且新晴。”⑤唐太宗诗：“笑树花分色。”旧以饶笑为多笑，或解作免笑，引公诗“日月不相饶”为证。⑥《汝南先贤传》：郑钦吏隐于蚁陂之阳。杨德周曰：晋山涛，吏非吏，隐非隐。公在幕府为吏，归草堂为隐，兼有其名也。卢世曰：此诗举束缚蹉跎，无可奈何意，一痕不露，只轻轻结语云：

“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。”既悲老趋幕府，为溪花所笑，将欲驾言吏隐，又恐为溪花所疑。几多心事，俱听命于花，深乎深乎！
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

全部查询