cǎo 草 shù 树 tiān 天 nián 黏 ， ，

wū 乌 niǎo 鸟 yún 云 qián 潜 。 。

zhèng 正 nán 南 wàng 望 、 、 yù 欲 rèn 认 chūn 春 shí 时 lù 路 。 。

nài 奈 chóu 愁 xīn 心 zěn 怎 shuō 说 ？ ？

hèn 恨 méi 眉 cháng 长 jié 结 ， ，

huá 华 fā 发 pín 频 tiān 添 。 。

mèng 梦 duàn 断 jiāng 江 tóu 头 hé 何 chǔ 处 ， ，

huà 画 lóu 楼 pàn 畔 、 、 yǔ 雨 xiān 纤 xiān 纤 。 。

dàn 但 zhòng 重 zhòng 重 、 、 zhī 只 shì 是 sī 思 liáng 量 zhù 著 ， ，

jì 记 chāi 钗 hén 痕 rù 入 xiù 袖 ， ，

bìn 鬓 xiāng 香 liú 流 zhěn 枕 ， ，

huán 环 xiǎng 响 dāng 当 lián 帘 。 。