jiāo 椒 jiǔ 酒 cuī 催 cán 残 là 腊 ， ，

cǎi 綵 shèng 胜 dǒu 斗 xīn 新 yán 妍 。 。

huí 回 shǒu 首 qīng 青 mén 门 fēn 分 mèi 袂 、 、 lí 离 bié 别 zài 再 jīng 经 nián 年 。 。

yáo 遥 xiǎng 想 liǔ 柳 táng 堂 shēn 深 chǔ 处 ， ，

chūn 春 xī 夕 shāo 烧 dēng 灯 jiā 嘉 huì 会 ， ，

chóu 酬 hé 和 bái 白 yún 云 piān 篇 。 。

jì 记 yì 忆 shān 山 zhōng 中 kè 客 ， ，

pín 频 wéi 为 jì 寄 yú 鱼 jiān 笺 。 。

xiāng 香 yī 一 lǚ 缕 ， ，

shū 书 shù 数 juàn 卷 ， ，

zhī 只 gāo 高 mián 眠 。 。

dāng 当 shí 时 tiǎn 忝 qiè 窃 shī 师 mén 门 ， ，

tóng 同 xué 学 yòu 又 tóng 同 guān 官 。 。

jūn 君 jìn 近 jiǔ 九 zhòng 重 tiān 天 shàng 上 ， ，

wǒ 我 zài 在 běi 北 tán 潭 chí 池 pàn 畔 。 。

xiāng 相 wàng 望 gè 各 fēng 风 yān 烟 。 。

hé 何 rì 日 zhòng 重 xié 携 shǒu 手 ， ，

shēn 身 jiàn 健 qiě 且 jiā 加 cān 餐 。 。