qiū 秋 yǔ 雨 shī 湿 xiāo 潇 xiāng 湘 ， ，

xiàng 向 wǎn 晚 lái 来 ， ，

chuī 吹 qǐ 起 mǎn 满 huái 怀 chóu 愁 xù 绪 。 。

zhuǎn 转 yǎn 眼 shèn 甚 kān 堪 jīng 惊 ， ，

nián 年 guāng 光 jìn 尽 、 、 bù 不 jiàn 见 liǔ 柳 huā 花 fēi 飞 xù 絮 。 。

lóu 楼 tóu 头 qiǎo 悄 lì 立 ， ，

yōu 幽 qíng 情 wú 无 hèn 恨 shuí 谁 néng 能 yǔ 语 。 。

shuāng 霜 tiān 天 yù 欲 mù 暮 。 。

kōng 空 chóu 惆 chàng 怅 jiā 佳 qī 期 ， ，

jī 几 shí 时 huán 还 yù 遇 ？ ？

zhū 朱 chuāng 窗 suì 碎 yù 玉 shēng 声 hán 寒 ， ，

zhèng 正 rén 人 yǐ 倚 xī 西 lóu 楼 ， ，

yàn 雁 héng 横 nán 南 pǔ 浦 。 。

yān 烟 liǔ 柳 jiàn 渐 xiāo 萧 shū 疏 ， ，

bēi 悲 qiū 秋 yì 意 、 、 dū 都 fù 付 duàn 断 yān 烟 cán 残 yǔ 雨 。 。

lián 连 tiān 天 cǎo 草 sè 色 ， ，

kāi 开 lián 帘 rì 日 rì 日 píng 凭 lán 栏 chǔ 处 。 。

sháo 韶 guāng 光 xū 虚 dù 度 。 。

kōng 空 cuì 翠 xiù 袖 qī 凄 liáng 凉 ， ，

qīng 轻 hán 寒 nán 难 yù 御 。 。