【上元侍宴】上元侍宴全诗及翻译_苏轼的诗

当前位置：首页古诗苏轼上元侍宴

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

上元侍宴

朝代：宋代作者：苏轼复制

dàn 淡 yuè 月 shū 疏 xīng 星 rào 绕 jiàn 建 zhāng 章 ，，

xiān 仙 fēng 风 chuī 吹 xià 下 yù 御 lú 炉 xiāng 香 。。

shì 侍 chén 臣 hú 鹄 lì 立 tōng 通 míng 明 diàn 殿 ，，

yī 一 duǒ 朵 hóng 红 yún 云 pěng 捧 yù 玉 huáng 皇 。。

作者介绍

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

年代宋代

收录作品1000首

古诗简介

[注释]（1）上元：农历正月十五。侍宴：臣子赴皇帝的宴会。（2）建章：宫殿名。（3）鹄[音"壶"]立：肃立。通明殿：宫殿名。

[译文]淡淡的月光，稀疏的星星围绕在建章宫，皇宫的气象犹如仙境一般，香烟缭绕。文武百官毕恭毕敬地站在通明殿前，等候皇帝架到，这场景，就象一朵朵红云捧着玉皇大帝一般。

上元侍宴翻译

注释
上元：指阴历正月十五元宵节。
侍宴：臣子赴皇帝的宴会。
淡月：淡淡的月光。
疏星：稀疏的星星。
建章：汉代的皇宫名，这里借指宋代皇宫。即建章宫。
仙风：这里喻宫中吹来的风。
御（yù）炉：皇宫中用的香炉。
鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。
通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。
红云：比喻穿红袍的侍臣。
玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。
白话译文
月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。

全部查询

上元侍宴

作者介绍

古诗简介

上元侍宴翻译

苏轼其他诗词

宋代诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人