lóu 楼 wài 外 tiān 天 chuí 垂 ， ，

yáo 遥 wàng 望 jìn 尽 、 、 qí 齐 yān 烟 jiǔ 九 diǎn 点 。 。

jīng 惊 cán 残 jié 劫 、 、 mèng 梦 huí 回 gū 孤 zhěn 枕 ， ，

làng 浪 fān 翻 cháo 潮 juàn 卷 。 。

guān 关 sāi 塞 qiū 秋 shēng 生 hóng 鸿 yàn 雁 sī 思 ， ，

fēng 风 léi 雷 yè 夜 xié 挟 yú 鱼 lóng 龙 cǎn 惨 。 。

zhǐ 指 xīng 星 hé 河 、 、 wàn 万 lǐ 里 fàn 泛 xiān 仙 chá 槎 ， ，

cāng 沧 bō 波 jiǎn 剪 。 。

sī 思 jiù 旧 zé 泽 ， ，

fāng 芳 huī 徽 yuǎn 远 。 。

huái 怀 gù 故 guó 国 ， ，

bīng 兵 gē 戈 mǎn 满 。 。

zòng 纵 nù 怒 tāo 涛 qiān 千 chǐ 尺 ， ，

kè 客 chóu 愁 nán 难 huàn 浣 。 。

rén 人 hǎi 海 juàn 倦 kàn 看 zhāo 朝 shì 市 gǎi 改 ， ，

wú 吾 lú 庐 xìng 幸 zài 在 shān 山 hé 河 biàn 变 。 。

suàn 算 zhī 只 yú 余 、 、 lèi 泪 yǎn 眼 duì 对 hóng 红 sāng 桑 ， ，

xié 斜 yáng 阳 wǎn 晚 。 。