jīn 禁 yuàn 苑 huā 花 shēn 深 zhòu 昼 lòu 漏 chí 迟 ， ，

yīng 莺 shēng 声 yáo 遥 zài 在 wàn 万 nián 年 zhī 枝 。 。

bù 不 suí 随 wǔ 舞 xiù 袖 gē 歌 《 《 jīn 金 lǚ 缕 》 》 ， ，

què 却 bàn 伴 xiān 仙 《 《 sháo 韶 》 》 zòu 奏 yù 玉 chí 墀 。 。

cháng 长 xìn 信 mèng 梦 huí 回 qī 欹 zhěn 枕 chǔ 处 ， ，

suǒ 琐 wéi 闱 yín 吟 bà 罢 yǐ 倚 lán 阑 shí 时 。 。

dōng 东 fēng 风 kōng 空 fèi 费 rú 如 huáng 簧 shé 舌 ， ，

bù 不 dào 道 míng 明 tíng 廷 yǒu 有 fèng 凤 yí 仪 。 。