shī 湿 hóng 红 hōng 烘 xiǎo 晓 rì 日 ， ，

zhèng 正 yù 玉 lóu 楼 rén 人 qù 去 ， ，

yīng 莺 tí 啼 chūn 春 jì 寂 。 。

chuí 垂 yáng 杨 wàn 万 sī 丝 bì 碧 ， ，

qiǎo 悄 bù 不 huí 回 qīng 青 dì 睇 ， ，

zì 自 chéng 成 qī 凄 bì 碧 。 。

shāng 伤 shí 时 yuàn 怨 bié 别 ， ，

jiàn 渐 juàn 倦 liǎo 了 jiāng 江 láng 郎 fù 赋 bǐ 笔 。 。

zhà 乍 chóng 虫 ní 泥 qīng 轻 là 落 shū 书 méi 眉 ， ，

àn 暗 shěng 省 shí 十 nián 年 chén 陈 jì 迹 。 。

huán 还 yì 忆 zhòng 重 mén 门 yǎn 掩 yǔ 雨 ， ，

xiǎo 小 gé 阁 tīng 听 fēng 风 ， ，

jiù 旧 jiā 家 hán 寒 shí 食 。 。

xī 西 líng 泠 zhǐ 咫 chǐ 尺 ， ，

chàng 怅 wàng 望 chǔ 处 ， ，

luàn 乱 yún 云 hēi 黑 。 。

shèn 甚 jīn 今 zhāo 朝 què 却 fàng 放 xīn 新 qíng 晴 tiān 天 sè 色 ， ，

yān 烟 liǎn 敛 táo 桃 lín 林 lì 历 lì 历 。 。

dài 待 tí 提 hú 壶 zì 自 shǎng 赏 fāng 芳 huá 华 ， ，

àn 暗 chóu 愁 yòu 又 jí 集 。 。