sān 三 dié 叠 gǔ 古 yáng 阳 guān 关 。 。

qīng 轻 hán 寒 jìn 噤 、 、 qīng 清 yuè 月 mǎn 满 zhēng 征 ān 鞍 。 。

jì 记 yù 玉 sǔn 笋 lǎn 揽 yī 衣 ， ，

cuì 翠 náng 囊 qīn 亲 zèng 赠 ， ，

xiù 绣 jīn 巾 wèn 搵 liǎn 脸 ， ，

jīn 金 liǔ 柳 chū 初 pān 攀 。 。

zì 自 huí 回 shǒu 首 ， ，

yàn 燕 tái 台 yún 云 yǎn 掩 rǎn 冉 ， ，

fèng 凤 gé 阁 yǔ 雨 lán 阑 shān 珊 。 。

tiān 天 yǒu 有 jìn 尽 tóu 头 ， ，

shuǐ 水 wú 无 xī 西 zhù 注 ， ，

bìn 鬓 nán 难 liú 留 hēi 黑 ， ，

dài 带 yì 易 chéng 成 kuān 宽 。 。

tí 啼 zhuāng 妆 ， ，

dōng 东 fēng 风 qiǎo 悄 ， ，

líng 菱 huā 花 zài 在 ， ，

nǐ 拟 qiàn 倩 jǐn 锦 zì 字 fēng 封 huán 还 。 。

yīng 应 xiǎng 想 hèn 恨 é 蛾 níng 凝 dài 黛 ， ，

yōng 慵 jì 髻 duī 堆 huán 鬟 。 。

nài 奈 qíng 情 zhú 逐 shì 事 qiān 迁 ， ，

xīn 心 suí 随 chūn 春 lǎo 老 ， ，

mèng 梦 hé 和 xiāng 香 lěng 冷 ， ，

huān 欢 yǔ 与 huā 花 cán 残 。 。

xián 闲 shā 煞 tuò 唾 róng 茸 chuāng 窗 gé 阁 ， ，

shí 十 èr 二 píng 屏 shān 山 。 。