shàng 尚 yì 忆 qīng 青 mén 门 zuì 醉 。 。

zhèng 正 qiū 鞦 qiān 韆 、 、 cuì 翠 qún 裙 rù 入 wàng 望 ， ，

dì 帝 chéng 城 táo 桃 lǐ 李 。 。

jūn 君 xiàng 向 yáng 扬 zhōu 州 wú 吾 xiāng 湘 hàn 汉 ， ，

shēn 身 yǔ 与 shā 沙 ōu 鸥 wú 无 jì 际 。 。

gǎn 感 cǐ 此 rì 日 、 、 qióng 琼 zhī 枝 xiān 先 jì 寄 。 。

bié 别 hòu 后 mián 眠 cān 餐 yīng 应 sì 似 xī 昔 ， ，

nài 奈 fú 浮 yún 云 、 、 jù 聚 sàn 散 shāng 伤 tóng 同 bèi 辈 。 。

jiān 缄 wèi 未 chāi 拆 ， ，

zá 杂 bēi 悲 xǐ 喜 。 。

pín 频 nián 年 lèi 泪 dī 滴 fāng 芳 lán 兰 cuì 悴 。 。

kuàng 况 tiān 天 yá 涯 、 、 suì 岁 huá 华 yì 易 gǎi 改 ， ，

jǐn 锦 jiān 鞯 jù 俱 bì 敝 。 。

tuì 退 gǔ 谷 sēng 僧 fāng 坊 liú 留 tí 题 chǔ 处 ， ，

jiù 旧 shì 事 qī 凄 liáng 凉 hé 何 yǐ 已 。 。

ruò 若 tiān 天 yì 意 、 、 dìng 定 lián 怜 cái 才 zǐ 子 。 。

pān 潘 lěi 耒 chá 查 róng 容 wú 无 yàng 恙 zài 在 ， ，

bàn 伴 zhú 竹 chá 垞 、 、 lǎo 老 qù 去 tóng 同 yān 烟 shuǐ 水 。 。

chǔ 楚 jiāng 江 liǔ 柳 ， ，

yòu 又 qīng 青 yǐ 矣 。 。